Fenix ECOFLOOR ADSV
Кабельні нагрівальні контури ADSV (ECOFLOOR) для підлогового обігріву житлових будівель, будинків, майстерень і санвузлів. Документ описує укладання під плитку в клейовий розчин (тонкошарова підлога).
Звідки це: Призначення
-
2. Use for floor heating in residential buildings, houses, workshops, and restrooms
с. 11 Техкарта, с. 11 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці) -
INSTALLATION UNDER FLOOR TILES INTO ADHESIVE SEALING CEMENT, SO-CALLED THIN-LAYER FLOORS
с. 11 Техкарта, с. 11 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці)
Цитата мовою техкарти (англійська), скорочено.
Джерело: інструкція з монтажу Fenix (відкриється в новій вкладці), N203/R15 (28.04.2026) Звірено 17.11.2026
Розділ на перевірці в технолога; цифри й умови — з документа виробника, кожна з цитатою.
Інструкція з монтажу англійською для ринку країн ЄС, української версії не знайдено.
Що документ каже про плитку
Документ описує укладання під плитку в еластичний клейовий розчин («тонкошарова підлога»): основу очищають і ґрунтують, кабель закріплюють так, щоб він не зміщувався під час нанесення клею; поверхню вирівнюють еластичним клейовим розчином зубчастим шпателем, не пошкоджуючи кабель його гострим краєм; перед укладанням плитки ще раз вимірюють опір контуру й записують обидва значення в гарантійний лист. Під плиткою в клеї відстань між кабелями — не більше 100 мм і не менше 40 мм. У таблиці потужностей для плитки: рекомендовано 80–120 Вт/м² (макс. 200), для плитки у ванній 130–180 Вт/м² (макс. 300).
Цитата з інструкції: Про плитку
-
INSTALLATION UNDER FLOOR TILES INTO ADHESIVE SEALING CEMENT, SO-CALLED THIN-LAYER FLOORS
с. 11 Техкарта, с. 11 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці) -
When cables are to be installed under tiles into the adhesive sealing cement, the space between them should not be…
с. 11 Техкарта, с. 11 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці)
Ще 4 — у техкарті.
Цитата мовою техкарти (англійська), скорочено.
- Потужність
- Плитка: рекомендовано 80–120 Вт/м², макс. 200 Вт/м², лінійна потужність кабелю 7–10 Вт/м; плитка у ванній: 130–180 Вт/м², макс. 300 Вт/м², 10 Вт/м. Номінальна теплова потужність серії (екодизайн): 0,045–3,400 кВт.
Джерело: Потужність
Потужність: Плитка: рекомендовано 80–120 Вт/м², макс. 200 Вт/м², лінійна потужність кабелю 7–10 Вт/м; плитка у ванній: 130–180 Вт/м², макс. 300 Вт/м², 10 Вт/м. Номінальна теплова потужність серії (екодизайн): 0,045–3,400 кВт.
-
FLOOR TILES 80 - 120 200 7 - 10 FLOOR TILES IN BATHROOM 130 - 180 300 10
с. 11 Техкарта, с. 11 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці) -
Nominal heat output Pnom 0,045 - 3,400 kW
с. 15 Техкарта, с. 15 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці)
Цитата мовою техкарти (англійська), скорочено.
-
- Товщина / діаметр
- не вказано в документі
- Куди закладають
- Під плитку в еластичний клейовий розчин (тонкошарова підлога, пряма система обігріву): у новому будівництві — на бетонний шар з армувальною сіткою над теплоізоляцією 80–100 мм; при реконструкції — на стару плитку чи іншу основу, за потреби на плити F-BOARD у клейовому розчині. Рекомендована теплоізоляція під системою — 70–80 мм екструдованого полістиролу або подібних матеріалів.
Джерело: Куди закладають
Куди закладають: Під плитку в еластичний клейовий розчин (тонкошарова підлога, пряма система обігріву): у новому будівництві — на бетонний шар з армувальною сіткою над теплоізоляцією 80–100 мм; при реконструкції — на стару плитку чи іншу основу, за потреби на плити F-BOARD у клейовому розчині. Рекомендована теплоізоляція під системою — 70–80 мм екструдованого полістиролу або подібних матеріалів.
-
The recommended thermal insulation is 70-80 mm of extruded polystyrene and similar heat-insulating materials.
с. 10 Техкарта, с. 10 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці) -
INSTALLATION UNDER FLOOR TILES INTO ADHESIVE SEALING CEMENT, SO-CALLED THIN-LAYER FLOORS
с. 11 Техкарта, с. 11 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці)
Ще 2 — у техкарті.
Цитата мовою техкарти (англійська), скорочено.
-
- Коли вмикати
- Перед вмиканням кабелю всі шари мають повністю затвердіти; слід дотримуватися інструкцій і рекомендацій виробника матеріалів.
Джерело: Коли вмикати
Коли вмикати: Перед вмиканням кабелю всі шари мають повністю затвердіти; слід дотримуватися інструкцій і рекомендацій виробника матеріалів.
-
Before the cable is switched on, all layers must be fully cured.
с. 10 Техкарта, с. 10 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці)
Цитата мовою техкарти (англійська), скорочено.
-
Підключення до мережі, захисний вимикач і вибір потужності — справа електрика й виробника системи. Ми лише переказуємо документ; порад щодо електрики не даємо.
Як це лежить під плиткою
Загальна схема для виду «нагрівальний кабель», не креслення саме цього продукту: порядок шарів і товщини для нього — в документі виробника.
- Основа — перекриття
- Утеплювач — якщо його передбачає інструкція системи
- Нагрівальний кабель петлями (на монтажній стрічці чи сітці)
- Стяжка над кабелем — товщина за інструкцією системи
- Клей для плитки
- Плитка
- Затирка
Характеристики з документа
- Тип за документом
- Кабельні нагрівальні контури для підлогового обігріву
Звідки це: Тип за документом
Тип за документом: кабельні нагрівальні контури для підлогового обігріву
-
ADSV CABLE HEATING CIRCUITS GENERAL TERMS AND CONDITIONS INSTALLATION MANUAL
с. 9 Техкарта, с. 9 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці)
Цитата мовою техкарти (англійська), скорочено.
-
- Будова кабелю
- Кабелі ADSV мають захисне обплетення (відповідає вимогам до металевої сітки або металевого екрана), яке підключають до провідника PE або до захисного заземлення. Ступінь захисту IP67. Температурна стійкість оболонки 70 °C; монтаж — при температурі вище −5 °C; під час роботи кабель не можна піддавати температурі понад 70 °C.
Звідки це: Будова кабелю
Будова кабелю: Кабелі ADSV мають захисне обплетення (відповідає вимогам до металевої сітки або металевого екрана), яке підключають до провідника PE або до захисного заземлення. Ступінь захисту IP67. Температурна стійкість оболонки 70 °C; монтаж — при температурі вище −5 °C; під час роботи кабель не можна піддавати температурі понад 70 °C.
-
Heating cables can be stored up to the sheath's temperature resistance (70°C)
с. 9 Техкарта, с. 9 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці) -
installed at temperatures above -5°C. During operation, they must not be exposed to temperatures higher than 70°C.
с. 9 Техкарта, с. 9 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці)
Ще 3 — у техкарті.
Цитата мовою техкарти (англійська), скорочено.
-
- Розміри в серії
- не вказано в документі
- Напруга
- 230 В, 50 Гц
Звідки це: Напруга
Напруга: 230 В, 50 Гц
-
The heating cables should be connected to a 230V, 50Hz electric network. Degree of protection: IP67.
с. 11 Техкарта, с. 11 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці)
Цитата мовою техкарти (англійська), скорочено.
-
- Клей, основа, затирка
- Клей — еластичний клейовий розчин; основу очистити від гострих предметів і прогрунтувати відповідним засобом; матеріали для оздоблення підлоги (клей для плитки, килим, паркет тощо) мають бути дозволені виробником для підлог з підігрівом. Рекомендована теплоізоляція під системою — 70–80 мм екструдованого полістиролу; при реконструкції без місця для теплоізоляції (короткочасна робота до 6 год на добу) рекомендовано плити F-board 6 і 10 мм, які кладуть у зубчастий шар клейового розчину без ґрунтування.
Звідки це: Клей, основа, затирка
Клей, основа, затирка: Клей — еластичний клейовий розчин; основу очистити від гострих предметів і прогрунтувати відповідним засобом; матеріали для оздоблення підлоги (клей для плитки, килим, паркет тощо) мають бути дозволені виробником для підлог з підігрівом. Рекомендована теплоізоляція під системою — 70–80 мм екструдованого полістиролу; при реконструкції без місця для теплоізоляції (короткочасна робота до 6 год на добу) рекомендовано плити F-board 6 і 10 мм, які кладуть у зубчастий шар клейового розчину без ґрунтування.
-
Materials used to finish the floor surface (tile adhesive, carpet, parquet, etc.) must be certified by the…
с. 10 Техкарта, с. 10 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці) -
The recommended thermal insulation is 70-80 mm of extruded polystyrene and similar heat-insulating materials.
с. 10 Техкарта, с. 10 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці)
Ще 4 — у техкарті.
Цитата мовою техкарти (англійська), скорочено.
-
- Підключення
- Живлення через пристрій захисного відключення з IΔn ≤ 30 мА; рекомендовано окремий автоматичний вимикач і пристрій захисного відключення на кожен контур; електроустановка має мати пристрій відключення в обох полюсах; електромонтаж — за національними правилами; опір контурів вимірюють до і після укладання, значення мають збігатися.
Звідки це: Підключення
Підключення: Живлення через пристрій захисного відключення з IΔn ≤ 30 мА; рекомендовано окремий автоматичний вимикач і пристрій захисного відключення на кожен контур; електроустановка має мати пристрій відключення в обох полюсах; електромонтаж — за національними правилами; опір контурів вимірюють до і після укладання, значення мають збігатися.
-
The installation must be equipped with a device that allows the mat or mats to be disconnected in both poles.
с. 9 Техкарта, с. 9 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці) -
Before and after laying, it is necessary to measure the resistance of the heating circuits. The measured values must…
с. 9 Техкарта, с. 9 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці)
Ще 3 — у техкарті.
Цитата мовою техкарти (англійська), скорочено.
-
- Стандарти
- Монтаж за вимогами ČSN 332000-7-753 / HD 3844-7-753 та ČSN EN 50559; для виконання вимог екодизайну (Регламент (ЄС) 2024/1103) потрібен блок керування.
Звідки це: Стандарти
Стандарти: Монтаж за вимогами ČSN 332000-7-753 / HD 3844-7-753 та ČSN EN 50559; для виконання вимог екодизайну (Регламент (ЄС) 2024/1103) потрібен блок керування.
-
you must comply with the requirements of standards ČSN 332000-7-753/ HD 3844-7-753 and ČSN EN 50559.
с. 10 Техкарта, с. 10 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці) -
This product needs a control to comply with the mandatory ecodesign requirements set out in Regulation (EU) 2024/1103
с. 15 Техкарта, с. 15 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці)
Цитата мовою техкарти (англійська), скорочено.
-
- Гарантія
- 10 років з дати монтажу, підтвердженої у гарантійному листі (монтаж — не пізніше ніж через 6 місяців від дати купівлі), за умови наявності гарантійного листа й документа про купівлю та дотримання інструкції.
Звідки це: Гарантія
Гарантія: 10 років з дати монтажу, підтвердженої у гарантійному листі (монтаж — не пізніше ніж через 6 місяців від дати купівлі), за умови наявності гарантійного листа й документа про купівлю та дотримання інструкції.
-
provides a warranty period of 10 years for the product’s functionality
с. 13 Техкарта, с. 13 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці) -
installation must be made at latest within 6 months from the date of purchase
с. 13 Техкарта, с. 13 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці)
Цитата мовою техкарти (англійська), скорочено.
-
- Редакція документа
- N203/R15 (28.04.2026)
Звідки це: Редакція документа
Редакція документа: N203/R15 (28.04.2026)
-
může být R=0,15 m2K/W. N203/R15 (28.04.2026)
с. 1 Техкарта, с. 1 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці)
Цитата мовою техкарти (англійська), скорочено.
-
Умови з документа
- Нагрівальну частину кабелю не можна скорочувати чи змінювати; скорочувати можна лише холодні кінці.
Цитата: Умова
-
The heating part of the heating cable circuit must not be shortened or modified in any way.
с. 9 Техкарта, с. 9 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці)
Цитата мовою техкарти (англійська), скорочено.
-
- Нагрівальні кабелі не можуть торкатися чи перетинатися; мінімальна відстань між ними 30 мм.
Цитата: Умова
-
Heating cables must not touch or cross each other. The minimum distance between heating cables is 30 mm.
с. 9 Техкарта, с. 9 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці)
Цитата мовою техкарти (англійська), скорочено.
-
- Кабель не класти під ванни, душові кабіни, унітази та меблі без вільної циркуляції повітря; максимальний тепловий опір між нагрівальним елементом і приміщенням R = 0,15 м²К/Вт.
Цитата: Умова
-
The maximum thermal resistance between the heating unit and the room can be R=0.15 m²K/W.
с. 9 Техкарта, с. 9 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці)
Цитата мовою техкарти (англійська), скорочено.
-
- Максимальна температура підлоги (якщо технічний лист покриття не вказує нижчого значення): 27 °C — кімнати з тривалим перебуванням, 35 °C — кімнати з коротким перебуванням з плитковим покриттям.
Цитата: Умова
-
27°C - rooms which are used for longer periods 35°C - rooms used for shorter periods, with floor tiling
с. 12 Техкарта, с. 12 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці)
Цитата мовою техкарти (англійська), скорочено.
-
- Без УФ-захисту — для використання зовні (на сонці) не призначений.
Цитата: Умова
-
Warning: No UV protection: Not intended for outdoor use (in direct sunlight).
с. 10 Техкарта, с. 10 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці)
Цитата мовою техкарти (англійська), скорочено.
-
Чого документ не каже, ми не дописуємо: де пишемо «не вказано в документі» — уточніть у виробника.
Ще від Fenix
- Fenix ADPSV 10нагрівальний кабель
- Fenix LDTS (ECOFLOOR LDTS)нагрівальний мат
Шари поруч
Облицювання — знизу догори: ґрунтовка, наливна підлога, тепла підлога, гідроізоляція або мембрана, клей, затирка, герметик.
- Шаром вище Гідроізоляція Суміші й мастики, що захищають основу від води
- Шаром вище Мембрани Полотна між основою й плиткою
- Цей шар Тепла підлога Мати, кабелі й системи, які кладуть під плитку
- Шаром нижче Наливна підлога Вирівнює основу підлоги перед плиткою
Ще в цьому розділі
Сусідні картки розділу «Тепла підлога» інших марок.
- Hemstedt BR-IM (кабель у стяжку, BR-IM-Z)Hemstedt · нагрівальний кабель
- MAGNUM CableMagnum Heating · нагрівальний кабель
- Profitherm Eko flexProfitherm · нагрівальний кабель
- T2Black-20Raychem · нагрівальний кабель
- T2BlueRaychem · нагрівальний кабель
Далі за шарами
Довідкова інформація з документа виробника; звірено 17.11.2026. Перед роботою перевірте актуальну версію документа й умови на об'єкті.