Довідка · Стаття
Як читати мішок клею: клас, дата і партія
Коротко
На мішку клею для плитки варто прочитати три речі: клас (наприклад, C2TE S1 за EN 12004-1 або «Ц.1.ЗК2» за ДСТУ), дату виготовлення і номер партії. У техкартах, які ми переглянули для цієї статті, строк придатності рахують від дати виготовлення, а не від дня купівлі. Він становить від 12 місяців до 3 років залежно від продукту й фасування. Номер партії найважливіший для затирки: виробники радять брати на одну поверхню упаковки з однієї партії, щоб колір шва був однаковим.
Слово «маркування» має ще одне значення: на коробці з плиткою так називають позначення сорту, тону й калібру. Ця стаття — лише про мішок клею чи затирки.
Що надруковано на мішку
Частину написів вимагає Закон № 850-IX «Про надання будівельної продукції на ринку», решту виробник бере зі своєї техкарти. Декларацію показників і знак відповідності Закон вимагає, коли продукцію охоплює національний стандарт для цілей цього Закону або на неї видано висновок про технічну прийнятність (ст. 5; ст. 8, ч. 2; ст. 11, ч. 1). Рядки про знак і декларацію стосуються лише такої продукції.
| Що шукати | Навіщо | Звідки вимога |
|---|---|---|
| Назва або торговельна марка виробника, поштова адреса | знати, хто відповідає за продукт і куди писати | Закон № 850-IX, ст. 11, ч. 5 |
| Позначення типу, партії, серійний номер або інший ідентифікатор | відрізнити одну виробничу партію від іншої | ст. 11, ч. 4 |
| Знак відповідності технічним регламентам із супровідними даними | серед них: дві останні цифри року першого нанесення, код типу продукції, номер декларації показників у Єдиній державній електронній системі у сфері будівництва (ЄДЕССБ), клас, позначення стандарту | ст. 9, ч. 2 |
| Інструкція та інформація про безпечність | державною мовою | ст. 11, ч. 6 |
| Дата виготовлення, строк придатності, умови зберігання | до якого часу продукт можна використати | техкарта виробника |
| Кількість води, життєздатність розчину, фасування | як замішати й скільки часу працювати | техкарта виробника |
Ці дані Закон вимагає наносити на сам виріб або етикетку. Якщо через характер продукції це неможливо, їх можна навести на упаковці або в супровідному документі (ст. 9, ч. 1; ст. 11, ч. 4–5). Дату виготовлення Закон не згадує, її наводить виробник у власному форматі. Розділу 8 EN 12004-1 «Маркування й етикетування» у відкритому фрагменті стандарту немає, тому його вимоги тут не переказуємо.
Клас: як прочитати за пів хвилини
Для клеїв за EN 12004-1:2017:
- C — цементний клей. 1 — зчеплення щонайменше 0,5 Н/мм² у чотирьох випробуваннях (звичайні умови, після води, після теплового старіння, після заморожування й відтавання) і відкритий час щонайменше 20 хвилин. 2 — зчеплення щонайменше 1 Н/мм² у тих самих чотирьох випробуваннях.
- T — сповзання плитки на вертикальній поверхні не більше 0,5 мм.
- E — подовжений відкритий час: клей тримає щонайменше 0,5 Н/мм², якщо плитку покласти через 30 хвилин, а не через 20.
- F — швидкотвердний: зчеплення щонайменше 0,5 Н/мм² не пізніше ніж через 6 годин. Відкритий час у такого клею за стандартом — від 10 хвилин.
- S1 — поперечна деформація від 2,5 мм, але менше 5 мм; S2 — 5 мм і більше.
Для затирок за EN 13888-1:2022:
- CG2 — цементна затирка з додатковими характеристиками. W — знижене водопоглинання (не більше 2 г за 30 хвилин і 5 г за 240 хвилин), A — висока стійкість до стирання (втрата не більше 1000 мм³).
- F — швидкотвердна затирка: міцність на стиск щонайменше 7,5 Н/мм² не пізніше ніж через 6 годин. У старій редакції EN 13888:2009 цієї літери не було.
- RG — реактивна (зазвичай епоксидна) затирка. Класу 1 чи 2 і додаткових літер у неї немає.
Порядок літер у затирок буває різним. Наприклад, у техкарті Mapei Ultracolor Plus той самий продукт позначено як CG2FWA за EN 13888 і як CG2WAF за ISO 13007. Це не два різні продукти, а позначення за двома різними стандартами. Повна розшифровка кожного коду, наприклад C2TE S1, — у словнику маркування.
Дві системи на одному мішку
Поруч із класом за EN на мішку може стояти позначення за ДСТУ Б В.2.7-126:2011, наприклад «Ц.1.ЗК2». Тут «Ц» означає цементне в’яжуче, цифра 1 — умови застосування (зовні та всередині у вологих приміщеннях, де відносна вологість понад 60 %), а «ЗК2» — групу за призначенням. Цифра після «Ц» не означає рівень міцності, як у C1 і C2.
Офіційної таблиці відповідності між ЗК і класами C ми не знайшли. ЗК2 після води, морозу й нагріву має тримати щонайменше 0,5 МПа, а C2 — 1 Н/мм², тож «ЗК2 = C2» писати не можна. Якщо виробник вказує обидва позначення, клас за EN — результат окремого випробування. Докладніше — на сторінці як читати «Ц.1.ЗК2».
Дата виготовлення і строк придатності
EN 12004-1 визначає строк придатності клею (shelf life) як час зберігання за вказаних умов, протягом якого клей має зберігати робочі властивості. Не плутайте його з життєздатністю готового розчину. У техописі Ceresit CM 11 є рядок «Термін придатності розчинової суміші: не менше 120 хвилин». Це про розчин у відрі, а не про мішок на складі.
Ось що вказано в техкартах продуктів нашого довідника:
| Продукт (клас) | Фасування | Строк придатності | Умови зберігання з техкарти |
|---|---|---|---|
| Ceresit CM 11 (C1T) | 5 кг, 25 кг | 12 міс. | фірмова закрита упаковка, сухе приміщення |
| Atlas Elastyk (C2TE) | 25 кг | 12 міс. | див. упаковку й паспорт безпеки |
| Kreisel 107 (C2TE S1) | 25 кг | 12 міс. | сухе місце, непошкоджена заводська упаковка |
| Siltek T-801 (C2T) | 25 кг | 12 міс. | непошкоджена упаковка, піддони, сухе приміщення, не вище +40 °C |
| Polimin P-24 Elastic (C2TE) | 25 кг / 5 кг | 12 міс. / 18 міс. | герметична фірмова упаковка, сухе місце, не вище +40 °C |
| Ceresit CE 40 Aquastatic (Ц.1.РШ3) | відро 2 кг, 5 кг | 18 міс. | фірмова герметична упаковка, сухе приміщення |
| Atlas Fuga Elastyczna (CG2WA) | 2 кг, 3 кг, 5 кг | 24 міс. | див. упаковку й паспорт безпеки |
| Kiilto Pro Tile Grout (CG2) | мішок 20 кг / відро 1, 3, 10 кг | 1 рік / 3 роки | оригінальна закрита упаковка, сухе прохолодне приміщення |
| Mira Supercolour (CG2WA) | упаковка 2 кг, 5 кг / відро 1,2 кг | щонайменше 12 міс. / щонайменше 24 міс. | сухе місце, невідкрита упаковка |
Майже всі ці техкарти рахують строк від дати виготовлення. У техкарті Kiilto Pro Tile Grout точку відліку не названо.
Із таблиці видно дві речі. По-перше, строк може залежати від фасування навіть в одного продукту: у трьох техкартах менше фасування або пластикове відро мають довший строк, ніж основне фасування. По-друге, у клеїв із таблиці строк — 12 місяців (у Polimin P-24 Elastic по 5 кг — 18), у затирок — від 12 місяців до 3 років. Це не правило, а лише зміст цих документів. Вирішує те, що надруковано на вашій упаковці й у чинній техкарті.
Номер партії
Найчастіше про партію пишуть у техкартах затирок, бо від неї залежить колір шва:
- Ceresit CE 40 Aquastatic: на однорідних і великих поверхнях «використовувати матеріали з однієї партії, вказаної на упаковці, та воду з одного джерела».
- Atlas Fuga Elastyczna: для однієї поверхні використовувати «виключно затирку з однаковою датою виробництва та номером партії».
- Kiilto Pro Tile Grout: перед затиранням приміщення переконатися, що всі упаковки мають однаковий номер партії, щоб колір був однорідним.
У техкартах клеїв про партію пишуть рідше. У Siltek T-801 зазначено, що колір суміші може відрізнятися залежно від партії, але на технічні характеристики це не впливає. У Polimin P-24 Elastic номер партії збігається з датою виготовлення — це запис одного виробника, а не загальне правило.
Практичний висновок: рахуйте упаковки затирки на всю поверхню одразу й беріть їх разом. Перед відкриттям звірте номер партії на кожній упаковці. Сфотографуйте етикетку з датою й партією: це знадобиться, якщо доведеться звертатися до виробника. Що ще, крім партії, робить шов плямистим, — у статті «Затирка потемніла, посіріла чи в плямах».
Як зберігати клей для плитки
Умови в техкартах подібні: оригінальна закрита упаковка й сухе приміщення. Siltek T-801 ще вимагає піддонів, а Siltek T-801 і Polimin P-24 Elastic — температури не вище +40 °C. Kreisel 107 прямо пов’язує строк з умовами: 12 місяців «за умови зберігання в сухому місці, в непошкодженій заводській упаковці».
Інтервал «від +5 до +30 °C» — не умова зберігання: у техописах Ceresit CM 11 і CE 40 Aquastatic це «Температура застосування», тобто робота з розчином.
Якщо строк придатності минув
Універсальної відповіді немає, і техкарти пишуть про це по-різному:
- Siltek T-801: виробник гарантує заявлені властивості лише протягом строку придатності, а після його закінчення рекомендує передати суміш на утилізацію як будівельні відходи.
- Mira Supercolour: після строку продукт можна використовувати, але властивості можуть змінитися, наприклад збільшиться час тверднення.
- Ceresit CE 40 Aquastatic пише не про прострочений продукт, а про тривале зберігання: час тужавлення й тверднення розчину може збільшуватися, але без зміни кінцевих характеристик.
Якщо мішок прострочений, напишіть виробникові (назва продукту, дата виготовлення, номер партії) і дійте за його письмовою відповіддю.
Знак відповідності й декларація
За статтею 7 Закону № 850-IX разом із продукцією надають реєстраційний номер декларації показників у ЄДЕССБ або паперову копію, роздруковану з цієї системи. Якщо одному користувачу надають партію тієї самої продукції, достатньо одного номера або однієї копії. Паперову копію надають на запит замовника.
Перехідний період (розд. VIII, п. 3-1): до 31 грудня 2025 року виробник міг обирати між вимогами Закону й Технічного регламенту будівельних виробів. Продукцію, введену в обіг за Технічним регламентом до кінця 2025 року, до 31 грудня 2027 року не можна заборонити чи обмежити через невідповідність новому Закону.
Назви документа в техкартах різні: в Atlas Elastyk — «Декларація експлуатаційних властивостей 213/1/CPR», у Polimin P-24 Elastic — «Декларація споживчих властивостей №CPR 18/005-1». В Atlas Fuga Elastyczna для упаковки 2 кг указано PN-EN 13888-1:2023 і «Декларацію відповідності № 258/2024», для упаковки 3 кг — PN-EN 13888:2010 і декларацію № 258.
Чи входить ДСТУ EN 12004-1:2020 до чинного переліку стандартів для цілей Закону, ми ще не підтвердили. Тому з самої відсутності знака на мішку ми не робимо висновку про порушення. Якщо знак є, а номера декларації не видно, запитайте його в продавця.
Що перевірити
- Клас за EN 12004-1 (для затирки — EN 13888-1) відповідає вашій задачі; якщо є лише «Ц.1.ЗК…», порівнюйте за призначенням, а не прирівнюйте до C1 чи C2.
- Дата виготовлення надрукована й читається; до кінця строку придатності вистачить часу на всю роботу.
- Строк перевірено саме для вашого фасування: для 5 кг і 25 кг він може бути різним.
- Номер партії однаковий на всіх упаковках затирки для однієї поверхні.
- Упаковка ціла, без розривів і слідів вологи; мішки зберігали в сухому місці.
- Є назва й поштова адреса виробника.
- Якщо на мішку є знак відповідності, поруч є номер декларації в ЄДЕССБ або продавець може його надати.
- Інструкція є українською мовою.
- Фото етикеток клею й затирки з датою та партією збережено до здачі роботи.
Продукти з техкартами, про які йдеться
- Ceresit CM 11Ceresit, C1T
- ATLAS ELASTYKAtlas, C2TE
- POLIMIN P-24 ELASTICPolimin, C2TE
- KREISEL 107Kreisel, C2TE S1
- Siltek T-801Siltek, C2T
- ATLAS Fuga ElastycznaAtlas, CG2WA
- Ceresit CE 40 AquastaticCeresit
- Kiilto Pro Tile GroutKiilto, CG2
- mira supercolourMira, CG2WA
- Ultracolor PlusMapei, CG2FWA
Порахувати й підібрати
Джерела:
- EN 12004-1:2017 Adhesives for ceramic tiles — Part 1: Requirements (офіційний фрагмент SIST, iTeh) (відкриється в новій вкладці)
- EN 13888-1:2022 Grout for ceramic tiles — Part 1 (офіційний фрагмент SIST, iTeh) (відкриється в новій вкладці)
- Закон України «Про надання будівельної продукції на ринку» № 850-IX (ст. 5, 7, 8, 9, 11, розд. VIII) (відкриється в новій вкладці)
- ДСТУ Б В.2.7-126:2011 Суміші будівельні сухі модифіковані — картка Будстандарту (відкриється в новій вкладці)
- ДСТУ EN 12004-1:2020 — картка Будстандарту (відкриється в новій вкладці)
- Ceresit CM 11, технічний опис (Henkel) (відкриється в новій вкладці)
- Ceresit CE 40 Aquastatic, технічний опис (Henkel) (відкриється в новій вкладці)
- Atlas Elastyk, технічна карта (відкриється в новій вкладці)
- Atlas Fuga Elastyczna, технічна карта (відкриється в новій вкладці)
- Polimin P-24 Elastic, технічна карта (відкриється в новій вкладці)
- Kreisel 107, технічна карта (відкриється в новій вкладці)
- Siltek T-801, технічна карта (відкриється в новій вкладці)
- Kiilto Pro Tile Grout, технічна карта (відкриється в новій вкладці)
- Mira Supercolour, технічна карта (відкриється в новій вкладці)
- Mapei Ultracolor Plus, Technical Data Sheet (2026) (відкриється в новій вкладці)
Довідкова інформація. Перед роботою перевірте актуальну техкарту матеріалу й умови на об’єкті.