OTTOSEAL S 100
Однокомпонентний силіконовий герметик на ацетатній основі для внутрішніх і зовнішніх робіт: деформаційні й з'єднувальні шви у зонах підлоги, стін і ванних кімнат, склопакети.
Звідки це: Призначення
-
Sealing of expansion and connection joints in floor and wall areas
с. 1 Техкарта, с. 1 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці) -
Sealing expansion and connection joints in bathroom areas
с. 1 Техкарта, с. 1 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці)
Цитата мовою техкарти (англійська), скорочено.
Джерело: техкарта OTTO (відкриється в новій вкладці), Версія en.9.9 (12.11.2026) Звірено 17.11.2026
Розділ на перевірці в технолога; цифри й умови — з документа виробника, кожна з цитатою.
Техкарта англійською для ринку Німеччини, української версії не знайдено.
Що документ каже про плитку
Плитку названо лише як основу: у примітці до рядка «Ceramic, glazed» таблиці праймерів — для керамічної плитки зі спеціальним покриттям (Ceramicplus Villeroy + Boch) рекомендовано попередню обробку OTTO Cleanprimer 1226. Глазурована й неглазурована кераміка позначені «+» (добра адгезія без праймера). Застосування — деформаційні й з'єднувальні шви в зонах підлоги, стін і ванних кімнат; шви саме між плиткою окремо не названо.
Цитата з техкарти: Про плитку
-
Ceramic, glazed + 3 Ceramics, unglazed +
с. 2 Техкарта, с. 2 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці) -
When using ceramic tiles with a special surface coating such as Ceramicplus of Villeroy + Boch we recommend a…
с. 3 Техкарта, с. 3 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці)
Цитата мовою техкарти (англійська), скорочено.
- Основа
- Однокомпонентний силіконовий герметик на ацетатній основі; під час твердіння виділяються невеликі кількості оцтової кислоти.
Джерело: Основа
Основа: Однокомпонентний силіконовий герметик на ацетатній основі; під час твердіння виділяються невеликі кількості оцтової кислоти.
-
1-component silicone sealant based on acetate
с. 1 Техкарта, с. 1 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці) -
While curing small amounts of acetic acid are released.
с. 3 Техкарта, с. 3 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці)
Цитата мовою техкарти (англійська), скорочено.
-
- Деформація шва
- Допустимий рух за EN 15651: 25 %; за ISO 9047: 50 %.
Джерело: Деформація шва
Деформація шва: Допустимий рух за EN 15651: 25 %; за ISO 9047: 50 %.
-
Permissible movement [%] according to ISO 9047 50
с. 1 Техкарта, с. 1 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці) -
Permissible movement capability [%] according to EN 15651 25
с. 2 Техкарта, с. 2 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці)
Цитата мовою техкарти (англійська), скорочено.
-
- Утворення плівки
- Час утворення плівки при 23 °C / 50 % RH: приблизно 10 хвилин.
Джерело: Утворення плівки
Утворення плівки: Час утворення плівки при 23 °C / 50 % RH: приблизно 10 хвилин.
-
Skin-forming time at 23 °C/50 % RH [minutes] ~ 10
с. 1 Техкарта, с. 1 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці)
Цитата мовою техкарти (англійська), скорочено.
-
- Затвердіння
- Твердіння за 24 години при 23 °C / 50 % RH: приблизно 2-3 мм.
Джерело: Затвердіння
Затвердіння: Твердіння за 24 години при 23 °C / 50 % RH: приблизно 2-3 мм.
-
Curing in 24 hours at 23 °C/50 % RH [mm] ~ 2-3
с. 1 Техкарта, с. 1 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці)
Цитата мовою техкарти (англійська), скорочено.
-
Де герметик у шві
Загальна схема кутового шва «стіна — підлога», не креслення саме цього продукту: ширина й глибина шва, шнур-джгут, основи й праймер — у документі виробника.
- Основа: стяжка на підлозі й стіна
- Гідроізоляція — у мокрих зонах, якщо її передбачено; у кут вклеюють гідроізоляційну стрічку
- Клей для плитки
- Плитка на підлозі й на стіні; між ними в куті лишають шов — його не затирають
- Шнур-джгут у шві — задає глибину герметика (чи потрібен і якого діаметра — у документі виробника)
- Герметик — валиком у кутовому шві замість затирки
Характеристики з документа
- Тип за техкартою
- Однокомпонентний силіконовий герметик на ацетатній основі (оцтовий)
Звідки це: Тип за техкартою
Тип за техкартою: Однокомпонентний силіконовий герметик на ацетатній основі (оцтовий)
-
1-component silicone sealant based on acetate
с. 1 Техкарта, с. 1 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці)
Цитата мовою техкарти (англійська), скорочено.
-
- Класифікація
- EN 15651-1: F EXT-INT CC 25 LM; EN 15651-2: G CC 25 LM; EN 15651-3: XS 1; EN 15651-4: PW INT 12.5 E; ISO 11600 F 25 LM; EMICODE EC 1 Plus.
Звідки це: Класифікація
Класифікація: EN 15651-1: F EXT-INT CC 25 LM; EN 15651-2: G CC 25 LM; EN 15651-3: XS 1; EN 15651-4: PW INT 12.5 E; ISO 11600 F 25 LM; EMICODE EC 1 Plus.
-
Tested according to EN 15651 – Part 1: F EXT-INT CC 25 LM
с. 1 Техкарта, с. 1 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці) -
Tested according to EN 15651 – Part 3: XS 1
с. 1 Техкарта, с. 1 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці)
Ще 4 — у техкарті.
Цитата мовою техкарти (англійська), скорочено.
-
- Шви
- Деформаційні й з'єднувальні шви в зонах підлоги й стін та у ванних приміщеннях; склопакети / скляні модулі.
Звідки це: Шви
Шви: Деформаційні й з'єднувальні шви в зонах підлоги й стін та у ванних приміщеннях; склопакети / скляні модулі.
-
Sealing of expansion and connection joints in floor and wall areas
с. 1 Техкарта, с. 1 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці) -
Sealing expansion and connection joints in bathroom areas
с. 1 Техкарта, с. 1 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці)
Цитата мовою техкарти (англійська), скорочено.
-
- Цвіль і грибок
- Містить фунгіцид і бактеріостатик; стійкий до цвілі та бактерій.
Звідки це: Цвіль і грибок
Цвіль і грибок: Містить фунгіцид і бактеріостатик; стійкий до цвілі та бактерій.
-
Contains fungicide and bacteriostatic - Resistant to mould and bacteria
с. 1 Техкарта, с. 1 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці)
Цитата мовою техкарти (англійська), скорочено.
-
- Температура
- Температура обробки від +5 до +35 °C; стійкість до температури від -40 до +180 °C.
Звідки це: Температура
Температура: Температура обробки від +5 до +35 °C; стійкість до температури від -40 до +180 °C.
-
Processing temperature from/to [°C] + 5 / + 35
с. 1 Техкарта, с. 1 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці) -
Temperature resistance from/to [°C] - 40 / + 180
с. 2 Техкарта, с. 2 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці)
Цитата мовою техкарти (англійська), скорочено.
-
- Основи
- Без праймера («+»): глазурована й неглазурована кераміка, алюміній, епоксидне покриття, поліестер, пофарбована деревина (на розчинниках); скло — «+ / 1226». Бетон, пористий бетон, штукатурка — праймер 1105. Не придатний («-»): акрилове скло/PMMA, бетонний блок, свинець, залізо, мідь, латунь, поліпропілен, жерсть, цинк.
Звідки це: Основи
Основи: Без праймера («+»): глазурована й неглазурована кераміка, алюміній, епоксидне покриття, поліестер, пофарбована деревина (на розчинниках); скло — «+ / 1226». Бетон, пористий бетон, штукатурка — праймер 1105. Не придатний («-»): акрилове скло/PMMA, бетонний блок, свинець, залізо, мідь, латунь, поліпропілен, жерсть, цинк.
-
Ceramic, glazed + 3 Ceramics, unglazed +
с. 2 Техкарта, с. 2 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці) -
Copper - Melamine resin panels 1216 Brass -
с. 2 Техкарта, с. 2 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці)
Ще 1 — у техкарті.
Цитата мовою техкарти (англійська), скорочено.
-
- Камінь, метал, обмеження
- Природний камінь / мармур: «-» (не придатний). Бетон: праймер 1105; бетонний блок: «-».
Звідки це: Камінь, метал, обмеження
Камінь, метал, обмеження: Природний камінь / мармур: «-» (не придатний). Бетон: праймер 1105; бетонний блок: «-».
-
Natural stone / marble -
с. 2 Техкарта, с. 2 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці) -
Concrete 1105 Concrete block -
с. 2 Техкарта, с. 2 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці)
Цитата мовою техкарти (англійська), скорочено.
-
- Кольори
- Глянцеві кольори (перелік у таблиці) і матові кольори.
Звідки це: Кольори
Кольори: Глянцеві кольори (перелік у таблиці) і матові кольори.
-
Available in matte colours - Harmonises perfectly with matte surfaces
с. 1 Техкарта, с. 1 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці) -
Glossy colors 300 ml cartridge 400 ml aluminium foil bag 580 ml aluminium foil bag
с. 3 Техкарта, с. 3 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці)
Цитата мовою техкарти (англійська), скорочено.
-
- Фасування
- Картридж 300 мл; алюмінієві пакети 400 мл і 580 мл (для більшості кольорів — на замовлення); 20 шт. в упаковці.
Звідки це: Фасування
Фасування: Картридж 300 мл; алюмінієві пакети 400 мл і 580 мл (для більшості кольорів — на замовлення); 20 шт. в упаковці.
-
Glossy colors 300 ml cartridge 400 ml aluminium foil bag 580 ml aluminium foil bag
с. 3 Техкарта, с. 3 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці) -
Pieces per packaging unit 20 20 20
с. 5 Техкарта, с. 5 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці)
Цитата мовою техкарти (англійська), скорочено.
-
- Редакція техкарти
- Версія en.9.9 (12.11.2026)
Звідки це: Редакція техкарти
Редакція техкарти: Версія en.9.9 (12.11.2026)
-
Version: en.9.9 (12.11.2026 09:06:15)
с. 1 Техкарта, с. 1 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці)
Цитата мовою техкарти (англійська), скорочено.
-
Умови з документа
- Під час твердіння виділяються невеликі кількості оцтової кислоти — забезпечити добру вентиляцію.
Цитата: Умова
-
While curing small amounts of acetic acid are released.
с. 3 Техкарта, с. 3 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці) -
Ensure good ventilation during application and curing.
с. 3 Техкарта, с. 3 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці)
Цитата мовою техкарти (англійська), скорочено.
-
- Уникати контакту з матеріалами, що містять бітум і виділяють розчинники (бутил, EPDM, неопрен, ізоляційні й бітумні фарби).
Цитата: Умова
-
Avoid contact with materials which contain bitumen and which release solvents, e. g. butyl, EPDM, neoprene…
с. 3 Техкарта, с. 3 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці)
Цитата мовою техкарти (англійська), скорочено.
-
- Для керамічної плитки зі спеціальним покриттям — OTTO Cleanprimer 1226; з іншими покриттями — звернутися до технічного відділу або зробити пробу.
Цитата: Умова
-
When using ceramic tiles with other surface coatings it is advisable to contact our Technical Department or make…
с. 3 Техкарта, с. 3 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці) -
When using ceramic tiles with a special surface coating such as Ceramicplus of Villeroy + Boch we recommend a…
с. 3 Техкарта, с. 3 (PDF виробника, відкриється в новій вкладці)
Цитата мовою техкарти (англійська), скорочено.
-
Чого документ не каже, ми не дописуємо: де пишемо «не вказано в документі» — уточніть у виробника.
Шари поруч
Облицювання — знизу догори: ґрунтовка, наливна підлога, тепла підлога, гідроізоляція або мембрана, клей, затирка, герметик.
- Цей шар Герметики Еластичні шви в кутах і на примиканнях
- Шаром нижче Затирки Заповнює шви між плитками
Ще в цьому розділі
Сусідні картки розділу «Герметики» інших марок.
- PENOSIL Sanitary Silicone 313PENOSIL · кислотний (оцтовий) герметик
- PENOSIL Wet Room Silicone 323PENOSIL · кислотний (оцтовий) герметик
- Schönox ESSCHÖNOX · кислотний (оцтовий) герметик
- Sika SanisilSika · кислотний (оцтовий) герметик
- SikaSeal-170 All PurposeSika · кислотний (оцтовий) герметик
Далі за шарами
Довідкова інформація з документа виробника; звірено 17.11.2026. Перед роботою перевірте актуальну версію документа й умови на об'єкті.